idle hands are the devil's tools

口语·劝诫勿懒惰

例句

Mom always said, 'Idle hands are the devil's tools,' so she kept us busy with chores.

典故来源源自基督教道德训诫，强调懒惰易使人陷入罪恶，最早可追溯至16世纪英国谚语，与'闲散生恶'观念一致。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

devil ['dɛvl]

n. 魔鬼;家伙;淘气鬼;冒失鬼; vt. 虐待，折磨;（用扯碎机）扯碎;（替作家，律师等）做助手;抹辣味料烤制或煎煮;

idle ['aɪdl]

adj. 无意义的;空闲的;懒惰的;无根据的; vi. 虚度;空转;挂空挡;未熄火; vt. 虚度;使空转; n. （尤指暂时地）关闭工厂，使（工人）闲着;

hands

n. 拥有, 所有\\n[计] 动手

tools

n. 工具, 工具菜单；工具箱（tool的复数形式）

in bed with

与某人有亲密关系或合作

its your funeral

这是你的事情。

if you connect the dots

如果你串连起来

in your face

公然挑衅或咄咄逼人的行为

icing on the cake

锦上添花

it takes one to know one

看过光自己也以为别人都是同样的人

it's your funeral

Its Anyone's Call

指竞争或比赛结果难以预测，胜负可能属于任何一方。