zàijīnɡchénɡxiàn

作者:杜荀鹤 〔唐〕
原文 繁体版

去岁曾经此县城,县民无口不冤声。

去歲曾經此縣城,縣無口不寃聲今。

今来县宰加朱绂,便是生灵血染成。

來宰縣朱紱便是,生靈血染成染成。

译文 注释

去年首经路过胡城县城,城里的百性人人喊冤声。到如今县官升官穿红袍,这红袍原是百性血染成。

⑴胡城县:唐时县名,故城在今安徽省阜阳县西北。⑵县宰:县令。朱绂(fú):系官印的红色丝带,然唐诗中多用以指绯衣。唐制五品服浅绯,四品服深绯。⑶生灵:生民。

🖋 作者介绍

杜荀鹤
唐代
杜荀鹤(846——904),字彦之,池州石埭(今安徽省青阳县,一说太平县)人,自号九华山人。 唐昭宗大顺二年(891年)举进士。入梁,受梁太祖朱温赏识,授翰林学士仅五日而卒。自序其文为《唐风集》十卷。

📜 杜荀鹤 名句

「病眼看春榜,文场公道开。朋人登第尽,白发出山来。处世曾无过,惟天合是媒。长安不觉远,期遂一名回。」
「早被婵娟误,欲妆临镜慵。承恩不在貌,教妾若为容。风暖鸟声碎,日高花影重。年年越溪女,相忆采芙蓉。」
「朝喜花艳春,暮悲花委尘。不悲花落早,悲妾似花身。」

🏛 同为唐代诗词

长安惜春 罗邺
长城 罗邺
春风 罗邺
春闺 罗邺